DL-Sektion des G-QRP-Clubs - Powerpoint-Vortrag

	Über uns Mitgliederfragen, Ansprechpartner, Kontakte
	Pottenstein Trefftermine, Berichte, Bilder, Scripte
	Service Übersetzungen, Download, Kalender, Wettbewerbe
	Projekte Unserer Mitglie- der, des Clubs
	Links Clubs, Funker, Technik
	G-QRP (G) Die englischen Webseiten

Powerpoint-Vortrag ”Why QRP?”

Entdeckung.
Diese Powerpoint-Folien entdeckte ich zufälling beim Surfen durch das QRP-Netz.
OM George, N2APB hatte diesen rund 2 Mb großen Vortrag in englischer Sprache verfasst.
Neben Fakten pro QRP ist dieser Vortrag optisch gut anzusehen und hervorragend dazu
geeignet, andere zu motivieren ebenfalls den QRP-Betrieb zu versuchen. Geeignete Anlässe für
einen Vortrag sind OV-Abende, Fielddays und QRP-Treffen. Gut, bei QRP-Treffen sind schon
“Überzeugte” beisammen, aber zur Abrundung einer Veranstaltung ist der Vortrag ebenfalls gut
geeignet.

Sprachbarriere beseitigt!
Ich hatte die Adresse des Vortrages an einige G-QRPer in DL geschickt. Darunter war auch
Tom, DL4NSE. Tom erklärte sich bereit, die 55 (!) Folien in die deutsche Sprache zu über-
setzen. Das ist Tom hervorragend gelungen.

VIELEN DANK für die Arbeit, die Du in dieses Werk gesteckt hast, Tom!

Urheberrechte.
Selbstverständlich hat sich Tom bei George die schriftliche Erlaubnis geholt, diesen Vortrag
ins Deutsche übersetzen und bei uns veröffentlichen zu dürfen. Es versteht sich von selbst, dass
der Vortrag nur unverändert weitergegeben werden darf. Die Ausschnitte aus dem Anschreiben:

Hello George,
(...)
I´d like to ask you for permission to make a translation of your slideshow into
German and offer it to the participants of the meeting on this occasion to take it to
their local clubs and "fly the qrp-flag" there. (...) At least I´d like to ask whether you
agreed to put the full-size-.ppt on our GQRP/DL-website, that´s why I´m goint to send
a copy of this mail also to DF2OK who is responsible for it´s design. No doubt that we´d
be pleased to name your website as the source!

Thanks in advance, 72/73, Tom

Die Zusage folgte prompt:

From: "George Heron N2APB"
Subject: Re: "why qrp?"

Hi Tom -
Sure! I would gladly give permission for translation of the slides and permission to post
a version of it on your website.
Thank you for asking. 73, George N2APB

Die Original-Version in englischer Sprache ist natürlich auch vorhanden.

Dort gibt es auch die Möglichkeit, ein PowerPoint-Betrachtungsprogramm zu laden, damit
diejenigen den Vortrag ansehen können, die das PowerPoint-Paket nicht auf dem Rechner
haben.

George, thank you for your work and permission to post the version here.

Stand: 30.07.2004